Try the patience of someone – Try one’s patience
Nghĩa đen: thử thách sự kiên trì của ai đó
Nghĩa bóng: làm cho pnhân từ một tín đồ cùng với hầu hết hành động khó chịu lặp lại liên tiếp, để đánh giá giới hạn của sự kiên nhẫn sống người đó
Try the patience of someone – Try one’s patience là 2 câu thành ngữ đồng nghĩa và hoàn toàn có thể sửa chữa cho nhau trong đều trường hợp.
Bạn đang xem: Kiên nhẫn tiếng anh là gì
Ví dụ:
All queries must be held until the end of the lecture, so his questions are clearly trying the patience of the professor.
--> Dịch nghĩa: Tất cả vướng mắc đều phải ngóng cho cuối bài bác giảng, nên mọi câu hỏi của anh ý ta cụ thể là đã thách thức sự kiên nhẫn của vị GS.
Jane’s constant lateness tries our patience.
--> Dịch nghĩa: Thói thân quen liên tục cho muộn của Jane thử thách sự kiên nhẫn của công ty chúng tôi.
Patience is a virtue
Nghĩa đen: kiên trì là một trong đức tính tốt
Nghĩa bóng: thường xuyên là lời khuyên ổn cho 1 người rằng bạn đó đề xuất kiên nhẫn
Ví dụ:
Ann: I wish Elle would hurry up và điện thoại tư vấn me back!
Tom: Patience is a virtue. Xem thêm: Nhạc Pop Là Viết Tắt Của Từ Gì ? Pop Là Viết Tắt Của Từ Gì
--> Dịch nghĩa:
Ann: Em ước gì Elle rất có thể nkhô giòn lên với call lại cho em!
Tom: Kiên nhẫn là một đức tính tốt.
Lose patience with someone or something – Run out of patience
Nghĩa đen: mất kiên nhẫn
Nghĩa bóng: sau đó 1 thời gian bền bỉ thì dần mất kiên trì cùng nổi nóng
Lose patience with someone or something – Run out of patience là 2 câu thành ngữ đồng nghĩa tương quan và rất có thể sửa chữa lẫn nhau vào đầy đủ trường thích hợp.
Ví dụ:
Please try khổng lồ be more cooperative sầu, or the boss’ll thua thảm patience with you.
--> Dịch nghĩa: Hãy cố gắng bắt tay hợp tác, không thì sếp vẫn mất kiên trì cùng với bạn.
She finally ran out of patience và lost her temper.
--> Dịch nghĩa: Cô ấy sau cùng đã và đang mất hết kiên trì với nổi nóng.
Những thành ngữ tiếng Anh về kiên trì, kiên trì mà Edu2đánh giá cung ứng hẳn vẫn đem lại cho bạn thiệt những kỹ năng độc đáo yêu cầu ko nào? Đừng quên áp dụng thành ngữ vào cuộc sống mỗi ngày nhằm mau cngóng nhuần nhuyễn bí quyết sử dụng bọn chúng, bạn nhé!
