Chắc các bạn hồ hết biết, Japan thực hiện rất nhiều từ bỏ mượn tự quốc tế, ví như camera thì là カメラ, cà vạt (tie) thì là タイ xuất xắc áo len (sweater) セーター, v.v… Từ mượn giờ đồng hồ Anh phát âm với nghĩa núm như thế nào thì lịch sự giờ đồng hồ Nhật nó vẫn được giữ nguyên như vậy. Tuy nhiên, không phải trường đoản cú nào cũng “may mắn” điều đó. Hãy điểm danh 8 trường đoản cú mượn vào giờ đồng hồ Nhật rất dễ gây phát âm nhầm dưới đây !
Smart (スマート)
Bạn đang xem: Pantsu là gì
Chắc “Smart” là logic chđọng gì. Sai. Trong giờ Nhật, “smart” Có nghĩa là “mhình ảnh mai”, có nghĩa là phần đa cô gái gồm vòng eo bằng vận, khung người rất đẹp, mhình ảnh khanh hao. Không chỉ được dùng để làm chỉ bạn, mà tự “smart” còn được dùng để làm chỉ mọi đời xe hơi cỡ “nhỏ”, hay rất được quan tâm ở Nhật Bản do con đường xá chật khiêm tốn.quý khách đang xem: Pantsu là gì
Pants (パンツ)
Pantsu thì vượt không còn xa lạ cùng với dân ép manga cùng anime rồi. lúc đầu thì ai cũng nghĩ pantsu là tự “pants” trong giờ đồng hồ Anh, Có nghĩa là quần dài, mặc dù thế sự thực mẫu quần cơ mà từ này ước ao ám chỉ không lâu năm mang đến vắt, nhưng mà cũng ko “lộ” mang lại vậy. Đúng vậy, pants (pantsu) vào giờ Nhật dùng làm chỉ quần lót. Đây là từ bỏ vô cùng rất dễ gây nên hiểu nhầm, cần các bạn nam đề nghị cảnh giác, quần dài trong giờ Nhật là zubon nhé.
Ice (アイス)
Mặc mặc dù tương đối liên quan cơ mà cũng không tương quan lắm. Nếu “ice” trong giờ Anh nhằm chỉ “đá” thì nghỉ ngơi Nhật, nó là “kem”, chắc hẳn rằng viết tắt của Ice-cream. Nếu bạn muốn “đá” làm cho vào ly bia, hãy call koori (こおり)
Service (サービス)
Xem thêm: Hiện Tượng Lag Là Gì ? Lag Là Gì, Nghĩa Của Từ Lag
Viking (バイキング)
Từ này ban đầu gặp mặt cũng cứ tưởng là chỉ fan Viking cơ (dường như trong sách “N3 55+ Reading Excercise” có), phát âm mãi chả gọi gì vày cđọng nghĩ rằng bài viết về lịch sử dân tộc, hóa ra trường đoản cú “Viking” vào tiếng Nhật lại mang trong mình một chiếc nghĩa trọn vẹn chả tương quan, “Viking” trong giờ Nhật đó là nhằm chỉ Buffet (tiệc đứng). Ôi, giờ Nhật !
Mansion (マンション)
Đây cũng là một trong trường đoản cú bom tấn nhưng mà ta tuyệt chạm mặt lúc new học tập giờ Nhật. Ai cũng biết “mansion” trong giờ Anh là từ bỏ dùng làm chỉ gần như tòa bên khổng lồ, bề nuốm, nhỏng phong cách villa, biệt thự cơ, mặc dù thế sang trọng Nhật, “mansion” teo lại thành chung cư. Nhân nhân tiện, căn hộ chung cư cao cấp vào chung cư giờ Nhật là アパート nhé.
Snachồng (スナック)
Cunning (カンニング)
“Cunning” trong giờ Anh tức là “gian xảo”, “xảo quyệt” mà lại vào giờ đồng hồ Nhật, từ bỏ này còn cụ thể hơn, nó Có nghĩa là “xoay cóp”, “gian lậu thi cử”. Nếu các bạn chần chờ nhân đồ vào hình là ai, hãy coi drama “House of Cards” nhằm nắm rõ độ cunning của ổng nhé.
Nếu đông đảo từ bỏ trên vẫn không đủ khiến cho các bạn quay cuồng, hãy nghía qua bài viết sau: “Những từ bỏ Katakamãng cầu cực kì hại não“, có khá nhiều điều thú vui đang mong chờ bạn
