Sun tzu là ai

Trong số những cuốn sách nằm lòng của giới quân sự không thể không kể đến cuốn “Binh pháp Tôn Tử” do Tôn Vũ (Tôn Tử) soạn thảo vào khoảng 2.500 năm trước, thời Xuân Thu Chiến Quốc.Bạn đang xem: Sun tzu là ai

Cho tới nay, cuốn sách này đã chứng minh được giá trị của mình và trở nên vô cùng nổi tiếng, được dịch ra rất nhiều thứ tiếng và nhiều bản dịch khác nhau. Và bản dịch cuốn The Art of War Sun Tzu (tên tiếng Anh của Binh pháp Tôn Tử), ra mắt ngày 7/1 tới của nữ tác giả Michael Nylan cũng sẽ không phải là bản cuối cùng. Tuy nhiên, bản dịch này sẽ thể hiện được những giá trị riêng khi tập trung vào cả tính chất triết học và chiến thuật mà Tôn Tử muốn thể hiện. Cuốn sách đã toát lên một kết luận đầy nhân văn “nghệ thuật chiến tranh thực sự là không cần phải tham chiến”.Bạn đang xem: Sun tzu là ai


*

Cuốn sách sẽ ra mắt ngày 7/1 tới. Ảnh: New York Times.Bạn đang xem: Sun tzu là ai

Nylan là giáo sư về Trung Quốc tại Đại học California và là tác giả của một số tác phẩm học thuật được đánh giá cao. The Art of War Sun Tzu của bà là bản dịch đầu tiên như vậy đến từ một học giả nữ. Nylan cũng chia sẻ rằng bà không phải là người duy nhất ngưỡng mộ tư tưởng của Tôn Tử, mà ngay cả nhiều chính trị gia, tướng lĩnh hàng đầu của nước Mỹ cũng đều từng tham khảo kĩ lưỡng Binh pháp Tôn Tử, như cựu Cố vấn an ninh Mỹ Steve Bannon, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis.

Chính ông Mattis từng nói: “Tất nhiên là các bạn đã biết đến Tôn Tử và Carl von Clausewitz. Lục quân thường dựa vào chiến lược của Clausewitz, nước Phổ; Hải quân dựa vào Alfred Thayer Mahan, người Mỹ và Không quân dựa vào Giulio Douhet, người Italy. Nhưng Thủy quân lục chiến luôn hướng về phương Đông nhiều hơn. Tôi thấy thoải mái hơn nhiều với tư tưởng của Tôn Tử và cách tiếp cận chiến tranh của ông ấy”.

Bạn đang xem: Sun tzu là ai

Nylan còn cho biết ông Mattis đã vận dụng các bài học của Tôn Tử trong thời gian ông làm việc cho chính quyền Trump. Và ngay cả Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi, sau khi từ chối chi tiền cho bức tường biên giới của ông Trump, đã được một nghị sĩ khác gọi là “Tôn Tử của thời đại chúng ta”.


*

Nữ tác giả Nylan có góc nhìn tiếp cận mới về Binh pháp Tôn Tử. Ảnh: Michael Nylan.

So với nhiều bản dịch hoa mỹ khác thì tác phẩm của Nylan tập trung vào những ý chính và hết sức súc tích, dễ hiểu. Để giúp những người ngưỡng mộ Tôn Tử dễ áp dụng các bài học của ông vào cuộc sống hàng ngày, Nylan đã diễn giải ấn tượng cách Tôn Tử đối phó với kẻ thù như thu hút đối phương bằng món lợi nhỏ, tìm cách nắm giữ điểm yếu và tránh đi thế mạnh của họ, tìm cách khiến họ trở nên kiêu ngạo và trong trường hợp cần thiết, sẵn sàng đương đầu bằng một chiến lược phù hợp.

Để tác phẩm được ra đời với diện mạo hoàn hảo hết sức có thể, Nylan đã nhờ tới một nhóm học giả quốc tế, trong đó có một cựu sĩ quan quân đội và một nhà thơ, cho ý kiến về bản thảo của bà. Giống như những chỉ huy khôn ngoan nhất, bà mong muốn nhận được nhiều lời đánh giá và cả những lời chỉ trích. Sau một quá trình biên tập chỉn chu, bản dịch The Art of War Sun Tzu của bà đầy đủ cấu tứ và sắc sảo.

Còn rất nhiều điều thế hệ trẻ chưa hiểu hết về Binh pháp Tôn Tử và cuốn The Art of War Sun Tzu của Nylan, được tổng hoà đóng góp của nhiều chuyên gia khác, có lẽ là một bản dịch gần gũi, hiện đại và nhấn mạnh vào những giá trị nhân văn. Sau hàng loạt những chiến lược và mưu kế đối phó với đủ mọi kẻ thù, Tôn Tử đã viết: “Giành một trăm chiến thắng trong một trăm trận chiến không phải là kết quả tốt nhất. Điều thành công nhất là khuất phục quân của kẻ thù mà không cần giao chiến với chúng trên chiến trường”.

Hé lộ những phát hiện riêng tư về giới tinh hoa quân sự Singapore

Cuốn sách “Aristocracy of Armed Talent” mang đến cho độc giả góc nhìn tiệm cận vào giới tinh hoa quân sự Singapore.

Binh pháp Tôn Tử; Nghệ thuật chiến tranh; Bất chiến tự nhiên thành; Xuân Thu Chiến Quốc Donald Trump Binh pháp Tôn Tử; Nghệ thuật chiến tranh; Bất chiến tự nhiên thành; Xuân Thu Chiến Quốc

Donald Trump


*

Nạn nhân lên tiếng phơi bày quan hệ ấu dâm của tác gia nổi tiếng

0 1

Sau hơn 30 năm, nạn nhân từng quan hệ với một nhà văn hàng đầu người Pháp khi chưa thành niên đã viết sách phơi bày những đau đớn bà phải chịu đựng.


*

Năm 2019, xuất bản 400 triệu bản sách, doanh thu 2.600 tỷ đồng

0 17


*

Đi qua bóng tối tâm hồn, để thấy ‘Cái tôi được yêu thương’

0 90

Chiêm ngưỡng hơn 100 bức thư pháp của 10 vị vua triều Nguyễn

0 1538

Đối phó thi cử, điểm số, tìm việc là sự thất bại của giáo dục

0 992

Một trong 10 nhân vật "tài trí Trung Hoa" cho rằng giáo dục không đơn giản là dạy học, mà phải là bồi dưỡng nhân cách con người, với nền móng là trẻ em.

Xem thêm: Bảng Ngọc Master Yi Của Cowsep Mùa 8, Master Yi Mùa 11

Trái tim em không mang nổi bão bùng

0 1

Sau bão dông là bình yên. Sau đêm tối là ban mai. Bài “Biệt ca” của Nguyễn Thiên Ngân gợi lên trong lòng người đọc những hi vọng để bước về phía ban mai.

Ông Trump đang xây dựng "một phiên bản khác" của đảng Cộng hòa

0

Tổng thống thứ 45 của Mỹ cùng những người ủng hộ ông đang xây dựng một tổ chức với cấu trúc song song đảng Cộng hoà.

Elon Musk chế nhạo Bill Gates bằng một bức tranh

0 4 1

CEO Tesla Elon Musk đã đăng một tấm ảnh hoạt họa anti-vaccine để chế nhạo Bill Gates và máy nghe nhạc Zune của Microsoft.

Cựu Tổng thống Trump tiếp tục mỉa mai các lãnh đạo Cộng hòa

0 2

Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump tiếp tục công kích 2 lãnh đạo đảng Cộng hoà nhằm trả đũa việc họ này từng ủng hộ việc luận tội ông.

Thủ tướng Nhật Bản thăm Mỹ mà không có phu nhân đi cùng

0

Thủ tướng Suga Yoshihide sẽ thăm Mỹ mà không có đệ nhất phu nhân đi cùng, và không có các bộ trưởng tháp tùng. Quyết định này được đưa ra nhằm hạn chế nguy cơ lây nhiễm virus.

Mỹ sẽ trục xuất 10 viên chức Nga

0 2

Khoảng 30 cá nhân và tổ chức Nga sẽ ​​phải đối mặt với các lệnh trừng phạt vì liên quan đến vụ tấn công mạng SolarWinds, trong số đó 10 người có thể bị trục xuất khỏi Mỹ.

Lãnh tụ tối cao Iran: Đề xuất ở Vienna không đáng xem xét

0 2

Ông Biden: Đã tới lúc chấm dứt cuộc chiến dài nhất của nước Mỹ

0 30

Tổng thống Biden tiếp tục bỏ một chương trình của ông Trump

0 5

Kể từ tháng 5, chính quyền Tổng thống Joe Biden sẽ ngừng chương trình phân phát đồ ăn cho người thất nghiệp do người tiền nhiệm Donald Trump phát động.