Google Dịch

4 4. THANH ĐIỆU,DẤU THANH ĐIỆU (MAI XIÊNG)6 6. BÁN ÂM7 7. CẤU TẠO TỪ NGỮ, NGUYÊN TẮC GHÉP TỪ và ĐÁNH VẦN

Văn uống từ Thái khởi nguồn từ hệ công ty Sanscrít (Ấn Độ). Chữ Thái cổ Việt Nam thống tốt nhất bí quyết cấu trúc và đọc, dẫu vậy lại sở hữu tám nhiều loại ký kết tự không giống nhau, đó là: chữ Thái Đen, chữ Thái White Mường Lay, chữ Thái white Phong Thổ, chữ Thái Trắng Phù Yên, chữ Thái trắng Mộc Châu, Mai Châu, Đà Bắc, chữ Thái Đen (Tay Thanh), chữ Lai Pao (Tương Dương, Nghệ An), chữ Thái Quỳ Châu (Nghệ An).

Bạn đang xem: Google dịch

Trong quy trình 1954 – 1969, chữ Thái khu tự trị Tây Bắc cũ đã có được cách tân, thống duy nhất cùng sở hữu tên Chữ Thái toàn nước thống nhất. Từ tháng 5/2008 chữ Thái cải tiến mới được xác nhận được đi vào sử dụng, được Điện thoại tư vấn là chữ Thái VN.Bộ chữ Thái cả nước bao gồm : 24 cặp phú âm ( 48 chữ ),19 nguyên âm, 2 vệt tkhô nóng ( mai xiêng nưng,mai xiêng kết thúc ) với 5 cam kết tự đặc trưng.

1. PHỤ ÂM (TÔ)STTPhụ âm tổ thấpCách đọcPhụ âm tổ caoCách đọcTương đương chữ việt

1	ꪚ	bo	ꪛ	bŏ	b
2	ꪀ	co	ꪁ	cŏ	c,k,q
3	ꪊ	cho	ꪋ	chŏ	ch
4	ꪤ	do	ꪥ	dŏ	d
5	ꪒ	đo	ꪓ	đŏ	đ
6	ꪬ	ho	ꪭ	hŏ	h
7	ꪄ	kho	ꪅ	khŏ	kh
8	ꪨ	lo	ꪩ	lŏ	l
9	ꪢ	mo	ꪣ	mŏ	m
10	ꪘ	no	ꪙ	nŏ	n
11	ꪐ	nho	ꪑ	nhŏ	nh
12	ꪈ	ngo	ꪉ	ngŏ	ng,ngh
13	ꪮ	o	ꪯ	ŏ	_
14	ꪜ	po	ꪝ	pŏ	p
14	ꪠ	pho	ꪡ	phŏ	ph
16	ꪎ	xo	ꪏ	xŏ	x,s
17	ꪔ	to	ꪕ	tŏ	t
18	ꪖ	tho	ꪗ	thŏ	th
19	ꪪ	vo	ꪫ	vo	v
20	ꪂ	khho	ꪃ	khhŏ	khh
21	ꪞ	phho	ꪟ	phhŏ	phh
22	ꪌ	tro	ꪍ	trŏ	tr
23	ꪆ	go	ꪇ	gŏ	g
24	ꪦ	ro	ꪧ	rŏ	r

Tại sao lại sở hữu cặp phụ âm, chia phú âm tổ thấp tổ cao để gia công gì?Tiếng Thái (VN) có tám tkhô giòn điệu (âm), được tạo thành nhị tổ, tkhô cứng âm tổ rẻ và thành âm tổ cao. Các trường đoản cú sở hữu thanh hao âm tổ tốt sẽ tiến hành ban đầu bởi phụ âm tổ phải chăng, tự như thế nào sở hữu thanh âm tổ cao vẫn bước đầu bằng phú âm đầu tổ cao. Sẽ rõ rộng ở trong phần 4. Tkhô nóng điệu.Trong 24 cặp phụ âm thì tất cả 2 cập phú âm ‘phho’ (ꪞ,ꪟ) cùng ‘khho’ (ꪂ,ꪃ) là nhì cặp prúc âm chữ Thái Trắng; những cặp prúc âm ‘tro’ (ꪌ,ꪍ), ‘go’ (ꪆ,ꪇ) ‘ro’ (ꪦ,ꪧ) trong chữ Thái cũ không tồn tại, ni bổ sung cập nhật thêm nhằm đáp ứng nhu cầu nhu cầu phiên âm những từ bỏ nước ngoài lai.Cặp phú âm ‘o’ (ꪮ,ꪯ) dùng để đặt trước những tự bắt đầu bởi nguan tâm (trong tiếng Việt), khi phát âm đa số từ bắt đầu bằng phụ âm ‘o’ thì sẽ không còn đọc cả phụ âm ‘o’, đã nêu cụ thể hơn tại phần phép tắc.

2. NGUYÊN ÂM & ÂM KÉP. (MAY)STTNguan tâm và âmknghiền (may)Cách đọcTương đươngchữ ViệtGhi chú

1	..ꪱ..	may ca	a	Đứng sau prúc âm đầu (Đứng sau) <ꪙꪱ/na/ruộng, ꪝꪱꪙ/pan/bàn>
2	..ꪮ..	may co	o	Đứng sau <ꪠꪮꪙ/phòn/vôi, ꪙꪮꪙ/non/ngủ>
3	..ꪺ..	may cua	ua	Đứng sau <ꪬꪺ/hùa/đầu, ꪩꪺꪉ/luông/rồng>
4	...ꪴ	may cu	u	Đứng dưới phụ âm đầu <ꪜꪴ/pù/cua, ꪜꪴꪣ/pùm/bụng>
5	..ꪳ..	may cư	ư	Đứng bên trên prúc âm đầu (Đứng trên)
6	...ꪷ..	may khít	o	Đứng bên trên <ꪢꪷ/mò/mo, ꪝꪷ/po/đủ>
7	...ꪲ.	may ki	i	Đứng trên <ꪜꪲ/pì/năm, ꪄꪲꪉ/khình/gừng>
8	..ꪸ..	may kia	ia,iê	Đứng bên trên <ꪣꪸ/mia/vk, ꪝꪸꪉpiêng/bằng>
9	...ꪰ..	may căng	ă	Đứng bên trên <ꪋꪰꪉ/chăng/ghét, ꪁꪰꪒ/cặt/chặt, ꪨꪰꪀ/lắc/thông minh>
10	....ꪾ	may căm	ăm	Đứng trên <ꪒꪾ/đằm/đen>
11	....ꪽ	may căn	ăn	Đứng sau <ꪝꪽ/păn/ngàn>
12	ꪹ....	may cưa	ưa, ươ	Đứng trước phú âm đầu (Đứng trước) <ꪹꪀ/cừa/muối hạt, ꪹꪚꪙ/bườn/tháng>
13	ꪵ....	may ke	e	Đứng trước <ꪵꪝꪉ/panh/quý-đắt>
14	ꪶ....	may cô	ô	Đứng trước <ꪶꪙ꫁ꪀ/nộc/chim>
15	ꪼ....	may cay	ay	Đứng trước <ꪼꪡ/phay/lửa>
16	ꪻ.... Xem thêm: Đố Vui Cái Gì Mà Đi Thì Nằm, Đứng Cũng Nằm, Nhưng Nằm Lại Đứng? Là Gì?	may caư	aư	Đứng trước <ꪻꪊ/chàư/lòng>
17	꫄..	may cơ	ơ	<ꪹꪣꪷꪉ/mơng/mừng>
18	꫃..	may kê	ê	<ꪹꪜꪸꪒ/pết/vịt>
19	ꪹ...ꪱ	may cau	au	<ꪹꪄ꫁ꪱ/khảu/lúa>

Việc đặt ‘may’ trên prúc âm. Các nắm ngày xưa (Lúc chưa có chữ cải tiến) thường viết ‘may’ chính giữa (trên) nhì phụ âm đầu cùng cuối, tự chỉ bao gồm một prúc âm (phú âm đầu) thì đặt ở trên phụ âm đầu. Cũng bao gồm trường vừa lòng đặt tại phú âm cuối. Tuy nhiên khi gõ chữ bên trên máy tính (tuyệt trang bị technology làng tin nói chung) thì cần phải thống nhất, kỹ thuật. Chữ xứ sở của những nụ cười thân thiện Thái Lan và Lào đông đảo đặt ‘may’ và ‘mai xiêng’ trên prúc âm đầu (trên sản phẩm tính). Xét thấy bí quyết đặt này công nghệ, cùng với lại tkhô cứng điệu của một tự lại đi với prúc âm đầu.khi viết, fan học tập đề nghị áp dụng làm sao để cho hợp lí nhằm bảo vệ thẩm mỹ và làm đẹp.May khít < ꪷ> được sử dụng nlỗi nguyên lòng o, khi từ đó chỉ tất cả phụ âm với vần (tốt ngulặng âm) o mà lại thôi. Ví dụ: ꪝꪷ , ꪩꪷ . Sẽ nêu chi tiết rộng ngơi nghỉ các phần sau.

3. KÝ TỰ ĐẶC BIỆTKý tự sệt biệtCách gọiGhi chú

ꫜ	ꪙꪳ꪿ꪉ	Viết tắt chữ "một"
ꫛ	ꪶꪁꪙ	Viết tắt chữ "người"
꫞	ꪭꪷ ꪹꪭꪷꪥ	Thường sử dụng mở đầu bài bác thơ, bài bác hát
꫚	ꪋꪱꪫ ꪹꪭꪷꪥ	Thường dùng để làm xong bài thơ, khắp
꫟	ꪩꪱꪥ ꪏꪾ꫁	Nhắc lại tự viết trướcꪶꪖꪚ ꫟ = ꪶꪖꪚ ꪶꪖꪚ
ꫝ	ꪼꪜ ꪼꪜ	Tương đương vân vân

4. THANH ĐIỆU,DẤU THANH ĐIỆU (MAI XIÊNG)

Chữ Thái cổ không có lốt thanh điệu nhằm phân biệt rẽ ròi các từ bỏ. Do vậy, người đọc giả dụ không thành thạo và chưa am hiểu những chữ nghĩa của người Thái thì rất giản đơn đọc không nên và hiểu không nên. Tất nhiên Khi gọi, ta đặt nó vào vào một văn uống cảnh nhất thiết và ví dụ thì nghĩa của trường đoản cú, của ngữ bắt đầu hoàn toàn có thể chính xác được. Chính vị nhược điểm đó, bộ chữ để đưa vào soạn tư liệu đào tạo và giảng dạy đề xuất đưa một vài cam kết hiệu làm cho vệt tkhô nóng điệu vào để tách biệt rạch ròi, không hiểu sai nghĩa của từ, của ngữ và câu; Cụ thể các vệt sau:

4.1 DẤU THANH ĐIỆU

ꪢꪱꪥ ꪎꪸꪉ ꪙꪳ꪿ꪉ (Dấu tkhô hanh điệu một):..꪿.. ꪢꪱꪥ ꪎꪸꪉ ꪎꪮꪉ (Dấu thanh khô điệu hai):..꫁..+) Dấu tkhô nóng điệu một: Nếu theo prúc âm (tô) tổ tốt, thì tương tự cùng với vệt dung nhan,trường hợp đi theo prúc âm (tô) tổ cao gần giống dấu huyền tiếng rộng lớn (tốt hạ giọng khiđọc).+) Dấu tkhô nóng điệu hai: Nếu theo phụ âm (tô) tổ rẻ, thì tương đương cùng với vết hỏi,nếu đi theo prúc âm (tô) tổ cao gần giống vệt nặng giờ diện tích lớn.

4.2 THANH ĐIỆU, SỬ DỤNG DẤU THANH ĐIỆU

Tiếng Thái (Việt Nam) tất cả toàn bộ 8 tkhô hanh điệu (nhiều hơn nữa 2 tkhô nóng điệu só cùng với giờ Việt) chia thành 2 tổ, tổ tốt và tổ cao. Trong số đó gồm 6 tkhô hanh điệu cơ bản cùng nhì thanh khô âm tắc.Ví dụ:

(Chụ ý: ‘Phú âm đầu’ trong bảng tiếp sau đây viết tắt là ‘P.’. Mỗi một nút ít đang hiểu 3 lần, không cliông xã nhiều nút ít đồng thời, tránh lẫn âm thanh)

	P.. TỔ THẤP	P.. TỔ CAO
Không dấu	ꪢꪱ con chó	ꪣꪱ đi, về
Mai 1	ꪢ꪿ꪱ dìm (gạo)	ꪣ꪿ꪱ (tên) sông mã
Mai 2	ꪢ꫁ꪱ lãi, phá triển	ꪣ꫁ꪱ bé ngựa
Âm tắc <ꪀ>	ꪢꪱꪀ quả (nuối)	ꪣꪱꪀ mẩy, dĩ nhiên
Mai +<ꪀ>	ꪢ꪿ꪱꪀ	ꪣ꫁ꪱꪀ

Lưu ý: cùng với các tự ngừng bằng phụ âm cuối ꪀ, Lúc phụ âm đầu là tổ rẻ thì chỉ có thể đi với mai xiêng nưng, Khi phú âm đầu tổ cao thì chỉ có thể đi cùng với mai xiêng hoàn thành.

5. PHỤ ÂM CUỐI

Phú âm cuối là prúc âm đứng sau nguyên âm (may) sống cuối từng tự, prúc âm cuối kết hợp với nguyên lòng tạo thành ‘vần’.

STTPrúc âm cuốiTương tự chữ ViệtVí dụ

1	ꪚ	p	ꪶꪔꪚ , ꪋꪱꪚ
2	ꪀ	c,k,ch	ꪠꪰꪀ , ꪕꪱꪀ , ꪵꪄ꪿ꪀ
3	ꪥ	(nguyên ổn âm) i	ꪨꪱꪥ , ꪄ꫁ꪮꪥ
4	ꪒ	t	ꪔꪱꪒ , ꪫꪸꪒ
5	ꪣ	m	ꪎꪱꪣ , ꪎꪺꪙ
6	ꪙ	n	ꪙꪮꪙ , ꪹꪜꪸꪙ
7	ꪉ	ng, nh	ꪎꪴꪉ , ꪝꪸꪉ , ꪵꪖꪉ
8	ꪫ	(nguyên âm) u hoặc o	ꪬ꫁ꪱꪫ , ꪵꪄ꫁ꪫ , ꪜꪸꪫ ,

Giải thích:

+) Prúc âm cuối <ꪀ>: Lúc bao gồm phú âm cuối này nghỉ ngơi mỗi từ sẽ sở hữu âm tắc trường hợp không có mai xiêng, vẫn mang tkhô hanh dung nhan giả dụ bao gồm mai siêng dung nhan (phụ âm đầu là tổ thấp), đang mang thanh khô nặng nề ví như bao gồm mai xiêng chấm dứt (phụ âm đầu là tổ cao), xem lại các ví dụ ngơi nghỉ mục Tkhô hanh điệu. Phú âm cuối <ꪀ> đóng vai trò nlỗi phụ âm cuối ch (vào tiếng Việt) Lúc trước nó là may ke <ꪵ..>.+) Prúc âm cuối <ꪥ>: vào vai trò như cung cấp âm cuối i (vào tiếng Việt) trường hợp như lúc trước nó là 1 ‘may’ khác may che khuất prúc âm đầu, ví như nguyên lòng đứng trước là 1 may không thua cuộc phụ âm đầu (đứng trước, bên trên, dưới) mà lại trong từ bỏ kia bao gồm buôn bán âm<ꪫ>thì prúc âm cuối<ꪥ> chỉ nhập vai trò nlỗi một phụ âm câm (công dụng này chỉ dùng nhằm xác định cung cấp âm<ꪫ> chưa phải là âm cuối mà thôi – Khi phát âm sẽ không phân phát âm phụ âm cuối <ꪥ> này) ví dụ: ꪁꪫꪲ꪿ꪥ = quý.+) Phụ âm cuối <ꪉ>: bình thường vào vai trò nhỏng phú âm cuối ng, tuy nhiên nếu như trước nó là may ki, ke, kê thì đóng vai trò nhỏng phú âm cuối nh, ví dụ: ꪔꪲ꪿ꪉ , ꪵꪀꪉ , ꪹꪭꪸ꪿ꪉ ;+) Phụ âm cuối <ꪫ>: vào vai trò là o trường hợp trước nó là may ke, may ca, vào vai trò là u nếu như trước nó là các may còn sót lại, coi ví dụ sinh sống bảng phú âm cuối. Hay chính xác là nó đóng góp vai trò như phân phối âm cuối o/u trong giờ Việt.Lưu ý, khái niệm nguan tâm (may) đứng trước tuyệt che khuất không tồn tại nghĩa chỉ vị trí của nguan tâm, mà là nhằm nói tới trang bị tự phát âm của những nguan tâm đó, vày vào chữ Thái những nguyên âm rất có thể đứng trước, bên trên, sau, bên dưới phụ âm đầu. Như vậy đang rõ rộng ở vị trí sau.

6. BÁN ÂM

Bán âm là những ký từ bỏ vừa nhập vai trò là phụ âm, vừa là nguan tâm khi chúng được đặt tại các địa chỉ khác nhau vào một từ. Chữ Thái gồm hai buôn bán âm ‘o"<ꪮ>, ‘vŏ"<ꪫ>.

6.1 BÁN ÂM ‘vŏ’

<ꪫ> nhập vai trò như phú âm lúc nó đi đầu một từ bỏ, vào vai trò là nguan tâm Khi nó đứng nguan tâm (xem phần Phụ âm cuối).Có một trường hòa hợp đặc trưng. khi nó che khuất một prúc âm đầu và đứng trước một nguyên lòng, thì nó được phát âm nlỗi u ám .Ví dụ: ꪄꪫꪱ đọc là (bên phải)

6.2 BÁN ÂM ‘o’

<ꪮ> với <ꪯ> nhập vai trò như prúc âm Khi các trường đoản cú không tồn tại phú âm đầu (lúc phiên âm chữ Việt) để khẳng định tổ âm, thanh hao âm của từ. Ví dụ: ꪹꪯꪸꪣ <êm>, ꪮꪱ <à>, ꪮ꫁ꪱꪥ <ải>.<ꪮ> đang đóng vai trò là nguan tâm o Khi nó đứng thân nhì phú âm đầu cùng cuối. <ꪮ> ko khi nào đứng cuối trường đoản cú.

7. CẤU TẠO TỪ NGỮ, NGUYÊN TẮC GHÉPhường. TỪ & ĐÁNH VẦN

Một từ bỏ vào chữ, giờ đồng hồ Thái không thiếu thốn có toàn bộ 4 nguyên tố (ngoại trừ mai xiêng): + + + = .Một từ buổi tối tgọi phải bao gồm ít nhất nhị nguyên tố là + . bởi thế một trường đoản cú rất có thể bao gồm hoặc ko, một tự hoàn toàn có thể bao gồm hoặc ko.

7.1 Từ khá đầy đủ các thành phần

ꪀꪫꪱꪙ = .Đánh vần: coàn-vo-no-cò lỏ quàn.ꪁꪫꪱꪥ = .Đánh vần : coai-vo-no-cò lỏ quai.ví dụ như khác: ꪭꪫꪸ꫁ꪙ , ꪀꪫꪸꪒ , ꪀꪫꪱꪒ , ꪄꪫꪸꪒ

7.2 Từ có phân phối âm vo, không tồn tại phú âm cuối

ꪄꪫꪱ Đánh vần : còa-vo-khò lỏ khòa.(*)Từ bao gồm chào bán âm vo, gồm phú âm cuối <ꪥ> nhưng <ꪥ> bị câm khi phạt âm. Ví dụ: ꪹꪭꪸ꫁ꪫꪥ , ꪅꪫꪸꪥ

7.3 Từ không tồn tại bán âm vo, gồm phụ âm cuối

ꪚꪱꪙ = . Đánh vần : càn no bò lỏ bàn.lấy ví dụ khác: ꪄꪸꪙ , ꪹꪜꪸꪙ , ꪎꪱꪫ , ꪑ꫁ꪱꪥ .

7.4 Từ buổi tối tgọi, không có phân phối âm vo, không có phú âm cuối

ꪄꪺ = . Đánh vần : cùa khò lỏ ka dua.ꪶꪔ = .(*)Từ chỉ gồm phụ âm đầu o và nguan tâm. Ví dụ: ꪹꪮꪸ꪿ <ế>, ꪯꪱ (*)Từ chỉ tất cả prúc âm và âm o + . Ví dụ: ꪩꪷ , ꪘꪷ , ꪝꪷ . Viết các từ bỏ này mà lại dùng may o <ꪮ> là không nên. Xem lại phần Bán âm ‘o’.

Trong quy trình tiến hành rất có thể có không ít không đúng sót. Rất ao ước cảm nhận sự góp ý của khách hàng.Mọi góp sức xin gửi về vỏ hộp thư: nayaritas.net